BLOG DE GOLEM

El blog de Golem

Guías y comparativas sobre Whisper de OpenAI, dictado por voz y cómo producir más hablando en lugar de escribir.

A pixel-art Minecraft chat box with a microphone and sound waves, dictating a message and a command by voice

Cómo escribir en el chat de Minecraft con la voz (y soltar comandos hablando)

Es medianoche, un creeper te pisa los talones y tu equipo necesita una respuesta ya. Aquí tienes cómo dictar los mensajes y comandos del chat de Minecraft en vez de sacarlos tecla por tecla.

The WhatsApp and Telegram icons with a microphone badge, dictating a written message by voice

GuíaDictado por voz8 min de lectura

Cómo dictar texto de verdad en WhatsApp Web y Telegram Desktop

El botón del micrófono en WhatsApp y Telegram graba un clip de audio, no escribe tus palabras. Aquí tienes cómo dictar de verdad un mensaje escrito en la caja de texto del escritorio, gratis y más allá.

A translation icon with a microphone badge, speaking in one language and typing in another

GuíaComparativa8 min de lectura

Habla en español, escribe en inglés

El dictado nativo funciona en un solo idioma a la vez y nunca traduce. Si piensas en español y le escribes en inglés a clientes de EE. UU., este es el mapa honesto: el truco gratis, su fricción real y las herramientas que convierten tu español hablado en inglés pulido.

The Microsoft Outlook and Excel icons with a microphone badge, dictating by voice inside Office

GuíaDictado por voz8 min de lectura

Cómo dictar por voz en Outlook y Excel

El Dictado de Microsoft es real, pero es una tarjeta de acceso que solo abre algunas puertas de un edificio, y pagas alquiler mensual para conservarla. Así puedes dictar de verdad en Outlook y Excel, opciones gratis incluidas.

The Microsoft Teams and Discord icons with a microphone badge, dictating chat messages by voice

GuíaDictado por voz8 min de lectura

Cómo dictar mensajes en Microsoft Teams y Discord

Las dos apps viven de tu voz en las llamadas, pero el único lugar donde escribes no tiene dictado. Aquí está el porqué y una forma realmente útil de hablar tus mensajes.

A PDF document icon with a microphone badge, dictating into a fillable PDF form by voice

GuíaDictado por voz8 min de lectura

Cómo llenar un formulario PDF con la voz

Adobe Acrobat, Vista Previa y el visor de PDF del navegador no tienen dictado por voz en los campos. Aquí va el truco honesto, casillero por casillero, y dónde se rompe.

The Linux penguin Tux with a microphone badge, voice typing on Linux

GuíaDictado por voz8 min de lectura

Dictado por voz en Linux: lo que de verdad funciona

Linux nunca trajo una función de dictado pulida como Windows o Mac. Pero el mundo open source llenó el hueco en silencio. Esto es lo que de verdad funciona, cómo configurarlo y dónde todavía se ven las costuras.

A microphone surrounded by the icons of Gmail, Google Docs, Sheets, Notion and Slack, one voice input for every app

GuíaDictado por voz7 min de lectura

Dictado por voz que funciona en cualquier app, no solo en una

El dictado nativo es un cajón lleno de controles remotos: Google Docs tiene el suyo, Word otro, y Gmail, Sheets, Notion y Slack no tienen ninguno. Lo que de verdad quieres es un control universal que escriba en todo.

The Gmail icon with a microphone, dictating an email by voice

GuíaDictado por voz7 min de lectura

Cómo dictar correos en Gmail por voz

Google construyó una cabina de grabación en una habitación y se olvidó del micrófono en la habitación donde más hablas. Google Docs tiene Escritura por voz integrada. Gmail, donde seguramente escribes muchas más palabras cada día, no tiene nada. Misma empresa, misma cuenta, y el cuadro de redacción sigue en silencio. Aquí está cómo dictar un correo de todos modos.

The Google Sheets icon with a microphone, dictating into a spreadsheet by voice

GuíaDictado por voz7 min de lectura

Dictado por voz en Google Sheets

Google Docs y Google Sheets son gemelos del mismo Workspace, pero solo uno sabe hablar. Aquí el porqué de que Sheets no tenga dictado por voz, y cómo dictar en una celda igual.

The Notion icon with a microphone, capturing notes by voice

GuíaDictado por voz7 min de lectura

Cómo dictar por voz en Notion

Notion se vende como tu segundo cerebro, el lugar donde vuelcas cada idea, nota y tarea. Es raro, entonces, que no pueda escucharte: no hay forma integrada de hablar y ver tus palabras aparecer en un bloque. Aquí cómo resolverlo.

The Slack icon with a microphone, dictating a work message by voice

GuíaDictado por voz7 min de lectura

Cómo dictar mensajes en Slack

Te pasas el día hablando: reuniones, huddles, pensando en voz alta. Y el único lugar donde más escribes, la caja de mensaje de Slack, no tiene forma de escucharte. Aquí el porqué, y cómo hacer que Slack te oiga igual.

A takeaway coffee cup with a customer name handwritten in marker

GuíaDictado por voz6 min de lectura

Por qué el dictado siempre escribe mal tu nombre

Es lo del vaso de café, pero en tu pantalla. Dices tu nombre claro y el dictado te devuelve una forma de escribirlo que no es la tuya. No te está oyendo mal, está jugando a las probabilidades. Aquí ves por qué y cómo detenerlo.

A young person on public transit looking at a phone, one earphone in, waiting out a long voice message

GuíaProductividad6 min de lectura

Nadie quiere tu nota de voz de 4 minutos

Las notas de voz son humanas y muchas veces hermosas. Pero un audio de cuatro minutos es un paquete enviado contra reembolso: instantáneo para ti, y quien lo recibe paga todo el peaje. Aquí cuándo mandar texto, y cómo hacerlo sin perder velocidad.

The Google Docs and Microsoft Word icons side by side with a microphone in the middle, showing you can dictate by voice in both

GuíaComparativa7 min de lectura

Cómo dictar por voz en Word y Google Docs en español

Piensa en el mesero perfecto: anota cada palabra que dices sin un solo error, pero nunca agrega una coma a menos que digas 'coma'. Así funciona el dictado en Word y Google Docs. Aquí tienes cómo usarlo en español y qué hacer cuando narrar la puntuación te cansa.

The Google Docs and Microsoft Word icons side by side with a microphone, showing you can dictate by voice in any language

GuíaDictado por voz6 min de lectura

Cómo dictar por voz en Word y Google Docs en cualquier idioma

El dictado nativo es como una oficina pública con una ventanilla por idioma: solo puedes estar en una a la vez. Pero una frase normal mezcla idiomas, un correo en español con un nombre de producto en inglés, el nombre de un cliente francés. Cada cambio es caminar a otra ventanilla. Aquí está el arreglo honesto.

An antique typewriter on a wooden desk, from the era of telegrams that spelled out the word STOP instead of using punctuation

Dictado por vozGuía6 min de lectura

Deja de decir "coma, punto": el dictado que se puntúa solo

Hace un siglo los telegramas escribían la palabra STOP porque la máquina no sabía puntuar. Cada vez que dices 'coma' o 'punto' en voz alta al dictar, eres ese telegrafista. Aquí por qué pasa y cómo dejar de hacerlo.

A person speaking into their smartphone's microphone in everyday surroundings

Dictado por vozWhisper7 min de lectura

Dictado por voz que por fin entiende tu acento

Bajas la velocidad, aplanas las vocales, pronuncias como un locutor de noticias, y la máquina sigue diciendo 'no entendí'. El problema nunca fue tu acento. Fue a quién estaba hecha para escuchar la máquina.

Person dictating to a laptop at a bright desk

ComparativaDictado por voz6 min de lectura

La mejor alternativa a Wispr Flow en 2026

Wispr Flow es una app de dictado por voz genuinamente buena. También es de las más caras. Si te encanta dictar pero no la factura, aquí tienes una mirada honesta a Golem: el mismo dictado del día a día, con privacidad fuerte y un precio pensado para todos.

ComparativaDictado por voz6 min de lectura

La mejor alternativa a Dragon en 2026

Dragon ha sido el estándar profesional de dictado por años. También es caro, pesado, y ya no se hace para Mac de escritorio. Si Dragon te parece más herramienta (y más costo) del que necesitas, aquí una mirada honesta a una alternativa moderna.

A woman talking while working on a laptop

ComparativaDictado por voz6 min de lectura

La mejor app para dictar por voz en español (2026)

La mayoría de las herramientas de dictado están hechas primero para el inglés, y se nota: peor precisión en español, problemas con acentos y palabras regionales, interfaces y soporte solo en inglés, y precios en dólares. Aquí cómo elegir una que sí funcione en español.

A person talking while working with an AI chat on screen

GuíaProductividad6 min de lectura

Cómo dictar tus prompts de ChatGPT y Claude

La calidad de lo que obtienes de ChatGPT o Claude depende del prompt que le das. Y los mejores prompts son largos y específicos, lo que los hace lentos de escribir. La solución es simple: háblale a tu IA en vez de teclear.

ComparativaDictado por voz8 min de lectura

Las mejores apps de dictado para Windows (2026)

El dictado en Windows se puso genuinamente bueno. Hay opciones gratis e integradas, otras premium, y una que te da casi todo por unos pocos dólares. Aquí una mirada justa a las mejores opciones de 2026 y cómo elegir.

ComparativaDictado por voz8 min de lectura

Las mejores apps de dictado para Mac (2026)

macOS trae un buen dictado gratis integrado, más una ola de apps con IA que van mucho más allá. Aquí una mirada justa a las mejores opciones de voz a texto para Mac en 2026 y cómo elegir la correcta.

ComparativaDictado por voz6 min de lectura

El mejor software gratis de voz a texto (2026)

Convertir tu voz en texto no tiene por qué costar nada. Entre las herramientas ya integradas en tus dispositivos y los planes gratis de apps dedicadas, puedes hacer mucho sin pagar. Aquí lo que de verdad vale la pena usar.

Headphones next to a laptop on a wooden table

WhisperGuía5 min de lectura

Whisper vs Whisper Turbo: ¿cuál deberías usar?

Whisper de OpenAI viene en varios tamaños, y el más nuevo, large-v3-turbo, es muchísimo más rápido. ¿Pero más rápido a qué costo? Aquí una mirada en lenguaje simple a Whisper vs Whisper Turbo y cómo elegir.

GuíaProductividad7 min de lectura

10 tips para vibe coding y programar más rápido

El vibe coding, construir software describiendo lo que quieres a una IA en vez de escribir cada línea, es uno de los cambios más grandes en cómo se hace software. Bien hecho, avanzas rapidísimo. Mal hecho, es un desastre. Aquí 10 tips que marcan la diferencia.

A person working at a laptop at their desk

ProductividadGuía6 min de lectura

Cómo ahorrar tiempo con Claude

Un asistente de IA como Claude puede devolverte horas cada semana, o hacerte perder el tiempo en idas y vueltas vagas. La diferencia está casi por completo en cómo lo usas. Esto es lo que de verdad ahorra tiempo.

A desk with a computer and laptop set up for work

Trabajo remotoProductividad7 min de lectura

Las mejores apps para trabajo remoto (2026)

El trabajo remoto vive o muere por tus herramientas. No necesitas cincuenta apps, necesitas una buena por tarea. Aquí un stack honesto y ligero para 2026, una elección por categoría, incluida la que en silencio ahorra más tiempo.

Trabajo remotoProductividad6 min de lectura

Hábitos de trabajo remoto que drenan tu energía

No eres flojo y no te lo estás imaginando. Algunos de los hábitos más normales del trabajo remoto drenan tu energía en silencio todo el día. Aquí seis de ellos, con un arreglo simple para cada uno.

Person speaking into a laptop microphone while text appears on screen

WhisperGuía7 min de lectura

Cómo usar Whisper de OpenAI sin programar

Whisper de OpenAI es uno de los mejores modelos de voz a texto que existen, y es completamente gratis y open source. El detalle: para usarlo de verdad casi siempre necesitas Python, ffmpeg, descargar el modelo y una GPU decente. Aquí te muestro cómo usar Whisper sin escribir una sola línea de código.